[스크랩] Lea / Charles Dumont

Lea (레아) / Charles Dumont (샤를르 뒤몽) with Judith Magre     Dans son long fourreau de velours 벨벳 롱 드레스에 Ses cheveux roux en aureole 적갈색 머리 휘날리는 Gardienne de noirs paradis 검은 천국의 수호자, C'est Lea qui ouvre la porte 레아가 문을 여네.   Elle est la reine de la nuit 그녀는 밤의 여왕 pour ceux qui viennent solitaires 가득 찬 술잔 속에 ou a plusieurs chercher l'oubli 무엇인가를 잊으러 dans l'alcool qui remplit leur verre 홀로 또는 무리지어 찾아오는 이에게   Mais dis-moi Lea, dis-moi 나에게 말해줘, 레아, 말해줘 A moi qui suis ton ami 너의 친구인 나에게. Aimes-tu les hommes 남자들을 사랑하는지 Aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour? 돈을 사랑하는지, 애인을 사랑하는지?   Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours 나는 늘 단 한 남자만을 사랑해요. Je ne dors bien que sur son epaule 나는 그의 어깨에 기대어서만 잠들어요. Tout le reste n'est que comedie 다른 모든 건 코메디일뿐 Figuration, pas mê̂me un rô̂le, pas mê̂me un rô̂le 하찮은 둘러리고, 아니 아무 배역도 못 되요.   Dans son long fourreau de velours 벨벳 롱 드레스에 Ses cheveux roux en aureole 적갈색 머리 휘날리는 Gardienne de noirs paradis 검은 천국의 수호자, C'est Lea qui ouvre la porte 레아가 문을 여네.   Lea defie la vie qui passe 레아는 흘러가는 인생에 맞서고, Rien n'a change dans son regard 그의 시선엔 아무런 변화도 없어 Le temps ne laisse pas de traces 세월은 이런 우연한 만남의 De ces rencontres de hasard 흔적을 남기지 않아   Mais dis-moi Lea, dis-moi 나에게 말해줘, 레아, 말해줘 A moi qui suis ton ami 너의 친구인 나에게. Aimes-tu les hommes 남자들을 사랑하는지 Aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour? 돈을 사랑하는지, 애인을 사랑하는지?   Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours 나는 늘 단 한 남자만을 사랑해요. Je ne dors bien que sur son epaule 나는 그의 어깨에 기대어서만 잠들어요. Tout le reste n'est que comedie 다른 모든 건 코메디일뿐 Figuration, pas mê̂me un rô̂le, pas mê̂me un rô̂le 하찮은 둘러리고, 아니 아무 배역도 못 되요.   Dans son long fourreau de velours 벨벳 롱 드레스에 Ses cheveux roux en aureole 적갈색 머리 휘날리는 Gardienne de noirs paradis 검은 천국의 수호자, C'est Lea qui ouvre la porte 레아가 문을 여네.   Beaucoup vers elle sont venus 많은 사람들이 그녀에게 와서 Offrir des perles, des couronnes 진주목걸이, 화환을 바치곤 해 Lea sourit et dit "Non merci "레아는 미소지으며 말하지. "괜찮아요."라고 Elle est la femme d'un seul homme 그녀는 단 한 남자의 여인     샤를르 뒤몽과 에디뜨 삐아프 에디뜨 삐아프가 부른 노래중 30곡을 샤를르 뒤몽이 작곡했다               無名 11/30/2010

출처 : 40-50대여 용기를!

글쓴이 : 無名 원글보기

메모 :