노란 리본 ~하나의 작은 움직임이 큰 기적을

 

And the saddest thing
under the sun above
is to say goodbye
to the ones you love
All the things that I have known
became my life, my very own

하늘 아래 위에 가장 슬픈 것은 사랑하는 이들에게
안녕이라고 말하는 것입니다.
내가 알아왔던 모든 것은 내 삶이되었죠..내 자신만의...

But before you know
you say goodbye

하지만 내가 당신을 알기도 전에(이 부분이 번역자들이 혼동하는 부분인데...운율을 맞추기 위해 도치시킨 거임)
당신은 안녕이라고 말했죠....

Oh, good time goodbye
It"s time to cry

오!! 좋았던 시절이여...안녕..

지금은 울어야 할 시간입니다....

But I will not weep
nor make a scene
Just say thank you life
for having been

하지만 저는 울지도 않고 그런 기미조차 보이지 않을 거예요...

단지 말할 거예요...지금까지 함께해줘서 고맙다고..

And the hardest thing
under the sun above
is to say goodbye
to the on-es you love

하늘 아래 위에 가장 슬픈 것은 사랑하는 이들에게 안녕이라고 말하는 거죠...

No.. I will not weep
nor make a scene
I"m gonna say thank you life
for having been

아니...하지만 저는 울지도 않고 그런 내색조차 하지 않을 거예요..
단지 말 할 거예요...그동안 함께 해줘서 고맙다고 ....

And the loudest cry
under the sun above
is to silent goodbye
from the on-es you love

태양 아래 위에 가장 큰 통곡은 사랑하는 이로부터 듣는 침묵 속의 안녕입니다..

 

 

 

 

 

Lanfranco Perini-Annie's Song

Linkis.com is showing you the most important part of the page. Click here to see more.