짖는 개는 물지 못한다.

 

 

 

사냥에 나선 맹수는 짖지 않는다.

 

발소리조차도 죽인다.

 

 

그리고 챤스가 오면

 

기냥 목덜미를 물어 숨통을 끊어버린다.

 

 

반면,

 

두려움에 떠는 개는 소리 높여 울부짖는다.

 

이러쿵 저러쿵 궁시렁대지만 기실은 두렵기 따문이다.

http://

Four to the floor
4 층으로
With hand on heart your right from the start,
너의 손이 심장위에, 시작부터 너의 권리를

you taught me to take my part.
너는 내 부문을 하라고 가르쳤서

No cross to bear, no reason to care, my life was all up in air,
지닐 십자가도 없고, 지킬 이유도 없고, 내 생애는 헛것이였어

Four to the floor, I was sure, never seeing clear, 
4층으로, 나는 확실했어, 선명하게 보이지도 않았고

I could have it all, whenever you are near.
나는 다 가질수도 있었어. 니가 가까이 있을때

The iron hand did not understand the plight of the common man.
철주먹은 일반사람의 곤경도 이해하지 못했어

Four to the floor I was sure, never seeing clear,
4층으로, 나는 확실했어, 선명하게 보이지도 않았고

I could have it all whenever you are near.
나는 다 가질수도 있었어. 니가 가까이 있을때

Four to the floor I was sure, that you would be my girl,
4층으로, 나는 확실했어, 너가 내 여자라는 것을

we'd rent a little world, have a little girl.
우리는 작은 세계를 빌릴수도 있었어, 작은 여자를 가질수도 있었어

Four to the floor I was sure, never seeing clear,
4층으로, 나는 확실했어, 선명하게 보이지도 않았고

I could have it all if only you were here.
만약 너가 여기 있었다면 나는 다가질수 있었어

Four to the floor I was sure that you would be my girl,
4층으로, 나는 확실했어, 너가 내 여자라는 것을

we'd rent a little world, have a little girl.
우리는 작은 세계를 빌릴수도 있었어, 작은 여자를 가질수도 있었어

Four to the floor I was sure never seeing clear, 
4층으로, 나는 확실했어, 선명하게 보이지도 않았고

I could have it all whenever you are near.
나는 다 가질수도 있었어. 니가 가까이 있을때